Edi beo thu hevene quene (13th century)

Disponibile
possibilità di spedizione entro 3 giorni

Prezzo vecchio 3,99 €
2,99
Prezzo IVA inclusa


Uno dei primi esempi di polifonia inglese (a due voci) su un testo mariano in inglese medievale, in notazione parzialmente mensurale, con righi musicali di vario tipo (a 8 e 6 righi) e chiavi varie, di DO e di FA.
Una gran parte della polifonia inglese di questo periodo è dedicata a Maria Vergine, come questo brano.

Il testo, in traduzione approssimativa, recita così: 
Sii benedetta, regina del cielo, conforto dell'uomo e splendore degli angeli; madre intonsa e vergine pura, come nessun'altra al mondo.
Tra tutte le donne tu sola hai ricevuto questo dono, o mia signora, ascolta la mia preghiera e abbi misericordia di me, se vuoi.
Tu sei sorta come la prima aurora che mette fine all'oscurità della notte; da te è nata una nuova luce che ha illuminato il mondo intero; non c'è altra donna come te, giusta, bella, radiosa, luminosa; Signora, abbi pietà di me e del tuo cavaliere.
O germoglio nato da una radice, lo Spirito Santo si è posato su te, e lo ha fatto per portare la salvezza all'umanità sacrificando uno solo per l'anima di tutti; graziosa signora, dolce e gentile, imploro la tua misericordia.
Io sono il tuo servo, mani e piedi, con tutto quel che posso.
Tu sei terra per il buon seme, la rugiada del cielo è scesa su di te, da te è nato il frutto benedetto, lo Spirito Santo l'ha messo in te.
Allontanaci dal male causato da Eva e conducici alla dolcezza del paradiso
Madre, piena di graziose virtù, donna paziente e ben educata, io mi lego al tuo amore e tutto mi attira a te.
Proteggimi dal nemico, tu che sei nobile, tu che vuoi e puoi, aiutami fino al termine della mia vita e riconciliami con tuo Figlio.

A sequence for the Virgin Mary for two voices, one of the first examples of English polyphony which dates back to the 13th century. Reading the old English language, the partially mensural notation, the staves with 8 or 6 lines and the clefs used is fascinating. The translation in modern English is given in the video.
Transcription by Guido Menestrina, performance by Anonymous 4.

Informazioni aggiuntive sul prodotto

Anteprima Download

Cerca questa categoria: Musica Sacra